PDA

查看完整版本 : [轉貼]世界語 Esperanto




慈雲
03-11-14, 19:40
世界語簡介 Kio Estas Esperanto
世界語 (Esperanto) 是波蘭的柴門霍夫博士于1887年公佈的一種國際輔助語方案。
隨著社會的發展,各國政治、經濟、文化及科學技術交流合作日益增多,這就迫切需要一種國際共同語,以解決世界民族語言的繁雜性所造成的交流障礙。但現在任何一種民族語言都無法擔此重任。這是因爲一方面,選用任何一種民族語言,都會對其他民族造成感情上的傷害與事實上的不平等; 另一方面,任何一種民族語都是在長期複雜的歷史條件下形成的,不可避免的包含很多不規則,不合理的成分,給其他民族的學習者帶來極大困難。所以,這種國際共同語必須是中立,不屬於任何民族,並且簡單易學,而且富有表現力的。而世界語正是這樣一種語言。
世界語書寫形式採用拉丁字母,同一個字母在任何單詞中的發音都是相同的。只要學會了28個字母,掌握了拼音規則,即可讀出和寫出任何單詞。世界語的辭彙源于自然語言 (主要是印歐語系所屬語言) 中的國際化成分。它還通過附加字首,尾碼及詞根間的組合來構成新詞。這不但增強了它的構詞能力,而且大大減少了基本詞彙量,減輕了人們記憶單詞的負擔。世界語的語法規則是在印歐語系的基礎上制定的,簡單明瞭而又不失嚴謹,其基本文規只有16條。由於世界語的上述特點,使得它比任何一種外語都容易學習。在世界語的單詞中,每一個字母的音值始終不變,句子中也沒有連讀現象,因而口語及聽力很容易掌握。熟悉了語法規則,掌握2000個左右的詞根及詞綴,即可自由地通信、交談,毫無困難地進行交流。
世界語誕生一個世紀以來,由於適應了人類社會對於國際語的需要,加上自身的特點,所以已被廣泛應用於政治、經濟、文化教育、出版、交通、郵電、廣播、旅遊等各個領域。隨著人類社會的發展,各民族間的交往也越來越頻繁,人們對國際語的需求也會越來越迫切,因而從發展前景來看,世界語有著廣泛的前途。
多少人說世界語?沒有確切的數位。大約一千人的母語之一是世界語, 數萬人在交往中使它,十幾萬人時不時地用它,幾百萬人曾經或正在學習這種國際輔助語。我國學習或曾經學習過世界語的有大約四、五十萬人。雖然相對於其他一些大的民族語言,現在世界語只能算一種小語種,但這種語言分佈地域卻很廣。學了世界語可以和世界各地、各民族的人進行交流。
世界語十六條基本規則
1.世界語沒有不定冠詞, 只有定冠詞la, 可用於所有的性、數、格。
2.名詞詞尾爲-o, 複數形式加詞尾-j。 格只有兩種:主格和賓格。 賓格由主格加-n構成。 其他格借助介詞來表示。
3.形容詞以-a結尾。 它的格和數與名詞同。 比較級用pli和連接詞 ol構成, 最高級用plej;比較級用連詞ol。
4.基數詞(沒有詞尾變化)是:unu 1, du 2, tri 3, kvar 4, kvin 5, ses 6, sep 7, ok 8, nau^ 9, dek 10, cent 100, mil 1000。 幾十和幾百由數詞簡單連合構成。 序數詞加形容詞詞尾, 倍數加-obl-, 分數加-on-, 集合數詞加-op-, 介詞po表示“每……(若干)”。 此外, 數詞也可以有名詞和副詞形式。
5.人稱代詞mi, vi, li, s^i, g^i (代物件或生物),si, ni, vi, ili,ono;物主代詞加形容詞詞尾即構成物主代詞。 數、格的變化與名詞同。
6.動詞沒有人稱和數的變化。 動詞的各種形式:現在時用詞尾-as, 過去時-is,
將來時-os, 假定式-us, 命令式-u, 不定式-i。 分詞(有形容詞或副詞的意思):
主動現在時-ant-, 主動過去時-int-, 主動將來時-ont-, 被動現在時-at-,
被動過去時-it-, 被動將來時-ot-。 被動式的各種形式都用動詞esti的相應形式和
所需要的動詞的被動分詞構成, 被動式所用的介詞是de。
7.副詞詞尾爲-e, 各比較等級與形容詞同。
8.介詞都要求主格。
9.每個詞讀寫一致。
10.詞重音永遠在倒數第二個音節上。
11.合成詞由詞的簡單連合而成(主要詞放在後面);語法詞尾也被看作獨立的詞。
12.用其他否定詞的時候, 就不再用ne。
13.表示方向時, 詞末加賓格詞尾。
14.每個詞都有確定不變的意義;但是如果我們需要用一個介詞而從意義上看不出應該用哪一個, 那時我們就用沒有獨立意義的介詞je。 介詞je 也可以用沒有介詞的賓格代替。
15.所謂外來語, 即大多數語言取自同一來源的詞, 在世界語裏不加變化地應用, 只需照世界語拼些法書寫;但如由一個詞根派生幾個不同的詞時, 最好只不加變化地採用那個基本詞, 並由此按照世界語的規則構造出其他的詞來。
16.名詞和定冠詞末尾的母音可以省略, 用省略號來表示。
字母及語音

世界語是一種拼音文字,共有28個字母。
下圖是世界語字母表




慈雲
03-11-14, 19:42
考慮到大多數電腦上都未安裝世界語字體,幾個帶有“^”的世界語字母在顯示器上無法正確顯示,在本課本中我們把這幾個字母的帽子放到旁邊,即分別寫成 c^ g^ h^ j^ s^ u^ 。
世界語的字母嚴格遵循"一母一音"的原則,既每個字母只有一種讀音,沒有不發音或發音相同的字母。因此,只要學會了28個字母,掌握了拼讀規則,即可讀出任何單詞。
在上面28個字母中,a e i o u 5 個 字母發音響亮,可以單獨構成音節,稱爲母音字母,其餘23個字母稱爲輔音字母。
2、字母發音
(1)母音字母
a 象漢語的"啊"。如:la(冠詞)讀如"拉"音,bona (好,好的)讀作"波納";sama(相同的)讀作"薩瑪"。
e 介於漢語的 "哎" 和 "誒"之間。如:bela(美麗的,漂亮的)讀作"貝拉"
i 與漢語的"衣"音相同。如:mi(我)發音爲 "眯",li(他)發音爲"麗"。
o 像如:lando(國家,國土)讀作"蘭多",homo(人,人類)發音爲"霍莫"。
u 與漢語的"烏"相同。如:suno(太陽)發音爲"蘇諾",lumo(光,光線)讀作"盧莫"。
(2)輔音字母(舉例說明。世界語單詞後的括弧內爲詞意,引號內爲發音):
b banano(香蕉):"巴拿諾"
c paco(和平):"帕措"
c^ 與英語單詞China中的ch字母組合發音相同。c^ino(中國人):"契諾"
d dankon(謝謝):"丹空"
f fama(有名的,著名的):"發麻"
g lingvo(語言):"林格沃"
g^ 與英語單詞geografi中的g發音相同。
h havi(有):"哈衛"
h^ 與漢語的"喝"相同。不過,這個字母用的越來越少。
j 與漢語的"伊"相同。 japano(日本人):"亞帕諾"
j^ j^au^do(星期四)。:"饒多"。u^發短"烏"音,au^發"奧"音。
k kaj(和):"凱"。a 和 j 發"埃"音,單 a 和 i 都是母音。必須分開讀,故 ai 讀作"阿伊",而不能讀作"埃"。
l lundo(星期一):"倫多"。u 和 n 發"溫"的音。
m mono(錢): "莫諾"
n nomo(姓名):"諾莫"
p popolo(人民):"坡坡羅"
r 對於中國人來說,這個字母的音比較難發。這是個顫音,與俄語字母 p 的發音相同。ruso(俄羅斯):"盧~索"
s sana(健康的):"撒那"
s^ 相當於英語單詞shi中的sh字母組合。s^ i(她):近似“西”的音。
t tuta(所有的,全部):"圖它"
u^ anka^u(也):"安考"
v vana(徒勞的):"瓦納"
z 中文拼音中沒有這個音。它和英語的 z 發音相同:zorgi(照顧,關心,憂慮)
音節和重音:
音節:
一個音節就是一個短小的語音片段。漢語是一個字即一個音節,而世界語的詞大多數由兩個以上的音節構成。
世界語的一個音節可以由一個母音、一個母音加一個或幾個輔音構成。即每個音節裏必須由一個母音,而輔音可有可無。因此,一個單詞有幾個母音既有幾個音節。如:a、 la、 mi、 al、 ok、 pli、 kna、 sta、 stra、 ses、krom、trans 這些都是一個音節;unu、 domo、 lerni 都是兩個音節;knabo是三個音節;komputilo是四個音節,等等。
音節的劃分:
母音可以單獨構成音節,而輔音必須和母音在一起才能夠構成完整的音節。如果兩個母音之間沒有輔音,就從它們中間劃分,如:mia 劃分爲 mi-a 兩個音節, frua 劃分爲 fru-a 兩個音節。注意,世界語沒有複合母音,因而不能把 ia 讀成“壓”,而應念爲“衣啊”兩個音節。而 ai 也不能讀成“艾”,而應該讀成“阿伊”。
那麽,兩個母音之間的輔音劃歸哪個母音呢?這兒有個一般原則:
如果兩個母音間的輔音數爲單數,則後面的母音所在得音節多得一個輔音,如:u-nu、 i-li、 se-sa、 be-la、kon-trau^、vin-tro、in-dus-tri-o 。
如果兩個母音之間的輔音數是雙數,兩個母音所得輔音相同,如:ler-ni、 lon-ga、 las-ta、 kons-tru-i 。
重音:世界語單詞的重音在倒數第二個音節上,單音節詞沒有重音。如:do-mo、la-bo-ri、 es-pe-ran-to 。
聽聲音請到這
http://solis.html.533.net/kurso/kurso01.htm
世界語的詞類

本課講到的語法概念,沒有必要去記,只要在後面的課程中涉及到時理解就行了。

根據詞性,世界語的單詞可以劃分爲10大類:名詞、動詞、形容詞、副詞、代詞、前置詞、數詞、連詞、歎詞、冠詞。
在世界語中,名詞、動詞、形容詞和部分副詞都有其固定的詞尾。
1、名詞詞尾爲-o:如 letero(信),foto(照片),telefono(電話)。
2、動詞詞尾爲-i:如 verki(寫作),foti(照相,攝影),telefoni(打電話)。
3、形容詞詞尾爲-a:如:granda(偉大的),rapida (迅速的)。
4、由其他類詞加副詞詞尾轉換而來的副詞詞尾統一爲-e:如:rapide(迅速地),krome(此外,而且)。
由此可以看出,世界語的詞類轉換非常簡單,只要變換詞尾即可。例如:
foto(照片)--> foti(攝影) verki(寫作)--> verko(作品)
verda(綠色的)--> verdo(綠色)bona(好的)-->bone(好,好吧)
5、代詞:mi(我)、 li(他)、 s^i(她)、 ni(我們)、 ili(他們)、 g^i(它)、 tiu(這個)等。
6、前置詞也叫介詞。前置詞放在名詞、代詞等前面用以表示與其他詞的時間、空間、因果等關係的詞。如:
en(在...裏):en domo(在房子裏)
antau^(在...前面):antau^ domo(在房子前面)
(注意世界語的前置詞和漢語用法的區別)。
7、數詞的的使用也很簡單 :unu(1),du(2),tri(3),kvar(4),kvin(5),ses(6),sep(7),ok(8),nau^(9),dek(10),cent(100),mil(1000),miliono(1000000) 是12常用的個基數詞,用它們可以組合出其他的數位。請看下面的例子:
dekunu 11,dekkvin 15,dekok 18
dudek 20,dudek du 22,dudek sep 27
tridek tri 33,sesdek kvar 62,okdek 80
cent du 102,cent nau^dek du 192,sepcent kvindek ok 758
kvarmil kvincent sesdek sep 4567
dekmil nau^cent ok 1909,sesdekmil kvincent okdek kvar 69584(世界語裏沒有“萬”這個此,要用“十千表示”)。
8 、連詞是用來連接詞和詞、詞和句、句和句子的詞:kaj(和)、sed(但是)。
9、歎詞:ve(咳,呵)、hura(烏拉)。
10、冠詞:只有一個la,用於名詞前,表示該人或物是已知的或代表全體的,或獨一無二。
世界語的構詞

世界語的詞可由詞根、詞綴和詞尾 構成。(這幾個概念理解即可,不需要記住)。
轉自
中国世界语网站--绿网
http://solis.html.533.net/

風間蒼月
03-11-30, 15:50
眼花了@_@